关于“地名翻译网站制作”的问题，小编就整理了【3】个相关介绍“地名翻译网站制作”的解答：
为什么中文里日韩越南的地名和人名一般是翻译过来的，而欧美等其他国家的地名和人名用音译的？日本，韩国，越南，都曾经是中国的附属国，岁岁来朝的，中国文化渗透了几千年，如今他们还使用部分汉字，最简单的说他们吃饭都使用筷子。中国本土有朝鲜族，京族。因为痛恨日本，所以没有大和族。而欧美属于海外番邦。八竿子打不着。秦始皇要是生在欧洲，那欧洲就统一了，根本不可能有美国成立，因为大不列颠省，北爱尔兰省，葡萄牙省，没空过去殖民他们。中国就是齐国，楚国，燕国，韩国，赵国，魏国，晋国，郑国，鲁国，说不完的，就像现在的欧洲，屁股大的地方就是一个国，开车都不敢打瞌睡，怕一不留神就偷渡过去了...
這能叫翻译嗎?這本来就是货真價实的汉语名，无需翻泽。如果说這是翻泽，那闵南、广东的人名地名，用自已的文字书写，也祘翻泽嗎?我认为這两者都是因语音不同，而文字相同的正常书写，所以不能叫作翻泽。
唐，元朝时期，许多国家和地方都是皇帝给御赐的名字。倭国（就是现在的日本。）朝鲜，越南，缅甸，新加坡等都是唐朝的藩属国，他们年年进贡，把我中华大唐视为“天朝”，天朝的经济和政治让他们大开眼界，琳琅满目的商品让他们叹为观止，这是天朝的雄厚技术和实力，这些小国也甘愿臣服！
再说，欧美的地名。美国才不到300年的历史，相隔甚远的欧洲与我们并没有太多的交集，他们的名字和地名，我们都以音译名了。
外国人名地名翻译的中文名都是谁先定的，能让所有媒体都遵守这个译名？在大陆一般都是以新华社通稿的翻译为准，其他媒体就跟着新华社拖下来。比如美国总统特朗普，前年的时候还是川普，即便是去年刚过年媒体上还是川普和特朗普混用，后来新华社通稿以后所有媒体都用特朗普了。但是，现在台湾地区的媒体还是用川普。
城市省份英语表达顺序？城市省份的表达在英语中遵循从小往大写的原则，区到市到省再到国。
如：美国纽约曼哈顿区北大街45号
45th North Street, Manhattan, New York, US.
就是由最小的门牌号到街道到区再到城市和国家
再来个例子
挪威伽罗兰郡埃格尔松市
Egelsund, Garrowland, Norway
注意一定要大写
到此，以上就是小编对于“地名翻译网站制作”的问题就介绍到这了，希望介绍关于“地名翻译网站制作”的【3】点解答对大家有用。
